- Han kommer straks. - Men hva?
Hva skal jeg gjøre?
Bli her.
Spesialagent Gibbs?
Takk for at du kom.
Alan Katzenbach.
Hei. Du sa at det dreier nasjonens sikkerhet.
Jeg representerer flåteforvalter Wiley, -
- som skal i varetekt for dopbesittelse.
Han har følsom informasjon han vil bytte inn.
Vi vil at du hjelper oss.
Jeg lytter.
Det involverer en våpenhandler, Agah Bayar.
La oss prate.
Vet ikke om jeg klarer det.
Har du det bra?
Vent, vent. Ring 112.
Kode 12, kode 12...
Kom igjen, pust.
Duck? Hva gjør du?
Leter etter bryllupspresang til mr Palmer.
- Hvor er han? - Breena ringte.
Han ble kalt inn for å godkjenne stilen på innbydelsene.
Jeg utnytter hans fravær-
- for å finne en passende gave.
Jeg synes at denne onlineprosessen er ganske smakløs.
De gjør en ønskeliste.
Man klikker og den pakkes og sendes.
Man gjør ingenting. Smakløst.
Hva gir du dem?
Var hans død doprelatert, Duck?
Nei. På dødsattesten kommer det stå ventrikulær takykardi.
Ekstremt rask hjerterytme.
- Litt for ung til det, hva? - Nei.
Ti prosent av menns hjerteinfarkt-
- skjer før 45 års alder.
80 prosent av hjertesykdom.
Men sånn er imidlertid selv tilfellet med vår underoffiser.
For to år siden fikk han diagnosen bradykardi.
Langsom hjerterytme.
En pacemaker ble satt inn...
BEVIS
...for å kontrollere den sykdommen.
Han hadde langsom hjerterytme-
- og døde av raske hjerteslag?
Ja. Underlig, hva?
Derfor skal Abby få gjøre noen tester på dette lille apparatet-
- og se om det er galt med det.
God morgen, damer.
McGee.
- Hva gjør Ziva? - Memorerer sin tale.
Vance anmeldte henne til-
- å snakke på en yrkesdag.
På hvilket språk? Vulkansk?
Jeg hører deg. Ikke gjør det verre.
- Kutt av. - "Kutt ut", Ziva.
Hvorfor så sur, Ziva?
Offentlige taler er ikke min greie.
- Gjør meg nervøs. - Hva mener du?
Du tar terrorister uten å svette.
Jeg er trent for det.
Dorneget. Hvor har du gjemt deg?
Jeg har jobbet som bevisvekter.
Ja. Jeg hater det.
Hvordan kan jeg få feltarbeid?
Alt til sin tid.
Ikke klar ennå, min lille gresshoppe.
Hva gjør du her?
Vi har ikke noe signaturkort-
- for spesialagent DiNozzo.
Hva er det du snakker om?
Jeg skrev under for flere år siden.
Det er sikkert bare en glipp, men vi har det ikke sånn...
Så det er ditt problem.
Vær så snill, agent DiNozzo.
Spesialagent DiNozzo.
Si hva som skjedde med originalen.
Vet du hva? La meg se.
Nei, det må være spesialagent DiNozzo.
Det er det.
Vent litt.
DINOZZO, ANTHONY SPESIALAGENT
Min signatur perfekt forfalsket.
Han har gjort det i årevis.
Jeg vet ikke...
Hei, sjef.
Det går bra.
Jeg snakket med Wileys befalhaver.
Høyeste hemmelig.
De har låst datamaskinen hans-
- og skadevurderer.
Noen kobling til Agah Bayar?
- Ikke ennå. - Vil vite hva...
...han skulle si. - Gobbs, kom til laben.
Ja, Abs. Jepp, på vei ned.
- Hvorfor så lang tid? - Hva har du?
Wiley fikk ikke hjerteinfarkt
Han ble rammet ikke av et.
- Noen ga ham et. - Jeg forstår ikke.
Hans pacemaker kan nås via Internett.
Leger kan overvåke sine pasienter døgnet rundt.
Noen hacket seg inn og endret Wiley hjerteslag.
60-100 slag per minutt er normalt.
Hans ble hevet til 400 før han døde.
Noen drepte Wiley via fjernkontroll, Gibbs.
Wiley tok verving i Marinen etter highschool.
Operasjonsspesialist-
- om bord atomvåpen-ubåten USS Lafayette.
Da han fikk pacemaker ble havsjobb umulig.
Hans høye hemmeliggrad ledet-
- til flåtens lab.
- Familie? - Ugift. Døde foreldre.
Ei søster i Phoenix.
Trafikken suger.
Jeg måtte vente mens Wileys lege opererte.
- Hva sa han? - Sjokkert.
Wiley var der for to uker siden.
Alt var i orden.
Hadde legen tilgang til pacemakeren?
Han lovet at ingen hadde det da han døde.
- Tror du ham? - Ja, ja.
Han viste monitorloggen.
Sjekk Wileys leilighet.
Finn kobling til Agah Bayar.
Ok, sjef.
"Som dere merker på min aksent er meg..."
- Gi meg det. - Papirkutt.
Skal du si sånt?
Du kan forstyrre Dorneget-
- men meg kommer du ikke ad.
Interpol Notis AGAH BAYAR
Jeg tar gjerne fast denne jævelen.
Ja, jeg også.
- Han er virkelig smidig. - Og glup.
Lovlig nok for å skjule resten.
Har gode instinkter. Vet når han skal stikke.
Noen anelse om hva sersjanten prøvde å si?
Nei, ikke ennå.
Advokaten min er på vei hit.
Han var rystet ved retten.
Jeg håper å kunne få ut av ham noe her.
Jeg har ringt kollegene mine i FBI, CIA, DIA for å se-
- om de oppsporet Agah Bayar.
- Og? - Det er det de ikke sa.
De samarbeidet ikke.
Noe er på gang.
DIA ringte ikke engang opp.
Vi kjemper fortsatt for respekt.
Jeg misunner deg, Gibbs.
Du slipper all politikk.
Når jeg får sparken, eller dør i disse stolen...
Ikke ta jobben.
Jeg hører deg.
Barna vokser opp for raskt.
Jackie prøver å få meg til å ta ferie.
Når skal det gå.
Hør på henne.
Når advokaten kommer hit, ta ham med til kontoret mitt.
Jeg skal hjelpe deg.
Signalet som nådde pacemakeren-
- kom via en TV-satellitt.
Fyren er en skurk.
Kommer ta en stund å spore kilden...
...og morderen. - Hei, Abby.
Hei.
- Hvor fant du dem? - Under mitt bord.
De ligger på bordet nå.
Hva var det der for noe?
Dorney glemte sine hansker hjemme hos meg i går kveld.
Hva gjorde han der?
- Takk. - Jepp.
- Får jeg stille et spørsmål? - Ja visst.
Hvordan får jeg Gibbs til å like meg?
Tim vet svaret.
Gibbs vil at man ligger foran.
Forutse hva han vil før han spør.
Ok. Takk, McGee.
- Hei da, Dorney. - Ha det.
Hva gjorde han hos deg?
Stedet er en røre.
Det var Wiley også.
Helseproblem, -
- stoff og ville havne i fengsel.
Denne ble kjøpt ikke for en militærlønn.
Gi meg den.
- Pen. - Ziva David.
Ja, jeg er ferdig. Ser frem imot det.
Jeg har veibeskrivelsen, jeg kommer dit.
Ja.
Ja takk.
Hvorfor sa jeg ja?
Til hva?
Skolens yrkesdag.
Er nervøs for hva jeg skal si.
På Montgomery Prep går bare gutter.
Du kommer til å stå foran tenårings- gutter med ville hormoner.
Bær tighte klær, så hører de ikke hva du sier.
Kom igjen.
Fantastisk.
Se på den.
- Er den ikke fin? - Ta den av.
Du er ikke morsom.
Lurer på hvem som arver.
Tony.
Du var advokaten hans.
Hvilken informasjon skulle Wiley gi oss?
Jeg ville sagt det om jeg visste.
Jeg prøvde å få greie på det.
Han sa at den var hemmeligstemplet for nasjonens sikkerhet.
Han kunne ikke fortelle.
Han sa imidlertid at jeg ville fange din oppmerksomhet med Agah Bayar.
Vilken var deres forbindelse?
Jeg vet ikke. Jeg møtte ham i går.
Han så min reklame på tv.
- Har du sett den? - Nei.
Hvordan betalte han deg?
Det er konfidensielt.
La meg gjette. Kontanter? Sedler?
Sikkert at du ikke kan fortelle noe mer, mr Katzenbach?
Dette er din siste sjanse.
Hvis du har holdt noe-
- ellers havner du innfører føderal dommer, som tiltalte.
Hvorfor drøyde det sånn, Dorney?
Spesialagent Gibbs vil gjerne ha ettermiddagkaffe.
- Men... - McGee.
Han viser initiativ.
- Bra jobbet. Veldig smart. - Takk.
Kom og hent bevisene.
43.600 dollar.
- Tell dem? - Jeg stoler på deg.
Jeg vet ikke om jeg stoler på deg, så skriv under.
- Hva er dette? - En kopp kaffe til deg.
Du liker visst svart.
- Fra hvor da? - Pauserommet, sir.
Det er ikke kaffe. Er dere ferdige her?
Dette er Agah Bayar ved tollen i Dulles.
Han kom dit for tre dager siden.
Vil vite hvor han har vært.
Jeg jobber med det.
Pratet med Wileys befalhavere-
- på marinens lab.
De kopierte alt på harddisken.
For to uker siden så han planer-
- for kommunikasjonssystem.
- Noe han jobbet med? - Nei.
Hemmeliggrad gir ham total tilgang.
- Hva ble tatt? - Info om dronene...
...og stealthflyene-
- uoppdagede kommunikasjon.
Wiley overførte alt til en flashdrive.
Jeg koordinerer med DIA og de andre.
I fiendehånd-
- kan informasjonene gjøre våre stealth-fly verdiløse.
Her er Agah Bayar-
- ved Westcott Hotel 45 minutter etter Dulles.
En flott bil.
1200 per dag, venter ved flyplassen.
Sjekket Metropolitiets-
- og Homeland Securitys nettverk.
Ansiktsrobotprogrammet.
Vi har fått 14 treff på ham.
Bayar forlot hotellet 32 minutter senere.
Hvem er håndveska?
Hun er med på seks av fotoene.
Georgetown-restauranten, to dager siden.
Og i går ettermiddag.
Jeg liker ikke Bayars arbeid.
Men hun er het.
Åpenbart en proff, Tony.
Tror du hans Aston Martin var dyr?
En månedslønn kan gi deg en time med henne.
Det er en kjæreste.
- Jeg er ekspert. - På kjærester eller callgirls?
Snakk med henne, Ziva.
Sporet du signalet som startet hans hjerteattakk?
Forsendelsen dro gratis på en TV-satellitt.
Og før det-
- gjennom en NASA-markantenne i Mojave-ørkenen.
Der kjørte vi hektet.
Men Abby har en venn på NASA-
- som kanskje kan hjelpe oss.
Hvor er han nå?
Vi fikk akkurat en date.
Han er på en ambassade, Republikken Tyrkia.
Ring Fletcher på teknikkservice.
Si at jeg er på vei.
Er hun virkelig så pen?
Nå fleiper du?
Agent Gibbs.
Hvilken uventet overraskelse.
- Har du det bra i Washington? - Ja, som alltid.
Forretninger på ambassaden?
Nei, bør treffe deg.
Hvordan fant du meg?
Kamera.
Mye har forandret seg siden 9/11.
Bare i vår by finnes over 5200 overvåkningskameraer.
En i dette strøket.
Det kan identifisere en person innen 150 meter.
Overtramp mot privatlivet.
Noe dere amerikanere hevder at dere beskyttes fra.
Vi beskytter oss fra fiender, utenriks og innenriks.
Jeg er en forretningsmann.
- Gjør forretninger. - Handlet.
- Hva vil du? - Bare si...
...at vi ser deg.
Noen av kundene dine står på vår uvennsliste.
Vi kommer til å sette deg dit.
Jaså?
Er du klar?
- Hei, sjef. - Har telefontillatelsen kommet?
- Ja. - Bra.
Vil ikke bryte mot loven.
Sporingsmaskinen sitter på Bayars bil.
Sving til høyre inn på Connecticut.
Fint, hold styr på ham.
Ja, jeg kan vente.
Helt tom.
Jeg spanderer neste.
- Vet du hvem hun er? - Ja.
Hvorfor ringte du meg ikke?
Jeg ringte deg. Men jeg fant deg ikke.
Hei, Ava Baransky, med ditt britiske pass.
Hun har nok en sexy Keira Knightley-aksent.
- Er hun en callgirl, hva? - Neppe.
Hun er modell og vordende skuespillerinne.
Sett sammen med George Clooney og prins Harry.
Bedre og bedre.
Hun er ganske flott.
Ja. Si det til henne.
- Hvem snakker du med? - Tollen på Dulles.
Ava fløy inn to timer før Bayar.
- Hvor bor hun? - Prøver å sjekke det.
Tar det på kontoret.
Kan være Colin på NASA.
Ja.
Ok, mange takk.
Dama di bor på Westcott. Det samme som Bayar.
Kom igjen.
Takk, Abs.
Lov at du ikke skjemmer deg ut.
- Skal du opp, Dorneget? - Ja, sir.
Til avdelingen?
Nei, tredje etasje.
Bilen din er ute av garasjen.
Vi har funnet noe, sjef.
Dette er bildet vi viste-
- av Bayar og en jente.
Se hvem som kommer ut av samme restaurant.
Vår avdøde militær Wiley.
Han møtte Agah Bayar.
Bra, McGee. Bra jobbet.
- Funnet kvinnen? - Ava Baransky stakk.
Booket hele uka, men har sjekket ut.
Virket tydeligvis nervøs.
Etterlot bagasjen hos portvakten.
Jeg skal gå gjennom det.
Etterlys henne, Ziva.
Jeg tar klærne hennes.
Du etterlysningen.
Hvor er Agah Bayar nå?
Georgetown. Han står stille.
Kvartalet 5600 i Dumbarton.
Kom igjen, McGee. Vi drar.
Bilen hans.
Spesialagent Gibbs?
Roca, forsvarets etterretning.
Vi forlater vinduet.
Hva er dette?
Ville du snakke med Bayar igjen?
- Igjen? - Vi så dere...
...utenfor den tyrkiske ambassaden.
Overvåker dere ham? Hvorfor?
Hold deg bare unna.
- Vi etterforsker drap. - Vår operasjon går foran.
Ok... Fortell.
Dere trenger ikke vite.
Unnskyld meg.
Takk. Ava Baransky er funnet.
På Philadelphias flyplass.
Hvor skulle hun?
Toronto, så til London.
Det tar bare to timer å kjøre til Philly, -
- hvis vi ikke tar et fly.
Slapp av, cowboy. Du skal ingen steder.
- Hva? - Ziva, McGee, gå.
Jeg skal holde tale på Montgomery Prep i dag.
Jeg rekker ikke hjem i tide.
Dorneget.
Kom hit.
- Utstyr deg. Du blir med McGee. - Utstyr meg?
For feltarbeid?
Du er klar.
Jeg skal til bevisskapet.
Jeg skal ordne det.
- Er du ok, Dorneget? - Ja, sir.
Har snakket med marineministeren.
Vi får ingen vite om DIAs operasjon.
- Vet han det? - I så fall sier han det ikke.
Vet du, nykomling. Dette er en test.
Gibbs gir deg små barneskritt.
Hvis du gjør feil, får du ingen andre sjanse.
Og viktigste, følg Gibbs regler.
- Har Gibbs regler? - Ja.
- Hvor mange? - Ingen vet det sikkert.
Det finnes så mange.
- Hvem? - Vi begynner med nummer en.
Narre aldri makkeren din.
Du burde notere, forresten.
Akkurat. Beklager.
- Takk. - Når vi er der...
...så lar du meg styre all praten, ok?
- Du observerer og bakker opp. - Ja, sir.
Herregud, jeg glemte pistolen.
Du må fleipe.
Du kan reglene.
En agent forlater ikke huset uten våpenet.
Hvis det betyr noe-
- har jeg håndjern.
Takk, takk, takk.
- Hvem skal jeg hilse? - Colin, den er perfekt.
- Hvem? - Colin Fisker.
Min venn fra NASA.
Han sporet signalet som plaget Wileys pacemaker.
Jeg lovte ham type andre ting også.
Han vil avfyre en SIG på en skytebane-
- og ta en tur i MCRT-bilen-
- med sirenene på.
- Hvor gammel er han, 12? - Nei. Han er 16.
Eksamen på Caltech da han var 12.
Hans mor kjører ham til NASA.
Han har ikke førerkort.
Hvor traff du ham?
Et Mensa-treff i Santa Fe forrige året.
Han presenterte en avhandling om magnetisk aktivitet.
Hva fikk lille Einstein rede på, Abby?
McGee og jeg kunne ikke komme oss forbi-
- NASA-antennen i Mojave-ørkenen.
Så Colin tok det derfra.
Hakkeren sendte signalet overalt, -
- men Colin oppdaget at det kom...
...fra en smartphone i Washington. - Hvem sin?
Siden McGee passer modellen, tar jeg det.
Unnskyld meg, sir.
Mobilen er skrevet på Michael "Mickey" Reardon.
Hoppet av highschool.
Tok verving og fikk teknisk trening.
Dyktig, men hadde atferdsvansker.
Jeg sympatiserer.
Han fikk avskjed.
Dårlig oppførsel.
Så fikk han jobb-
- på et privat militærfirma.
De har et rykte på seg å ikke stille spørsmål.
Mr Reardon ødela det igjen.
Nå frilanser han fra huset sitt i Herndon.
Takk, Abs.
Og Colin?
Han får vente til han får armhulehår.
Kom gjennom, takk.
- Er dere her for Ava Baransky? - Ja.
Spesialagent Timothy McGee, NCIS.
Agent Ned Dorneget.
To NCIS-agenter?
- Ja. - Ja, sir.
Spøker du?
Jeg søkte til NCIS to ganger.
Bom på fysiske?
Miss Baransky, vi kommer fra NCIS.
Ja, de sa det.
Vi skal følge deg til Washington.
- Det handler om Agah Bayar, hva? - Ja.
Kan vi snakke her? Jeg vil hjem til London.
Når så du mr Bayar sist?
Da han vekte meg i morges-
- og sa at en forretning hadde gått dårlig.
Han ville ikke trekke meg inn, -
- og ba meg om å reise.
Han skremte meg.
Hun reiste lett.
Bagen er på Westcott.
Aktet å sende etter den.
Vi har den.
Er alle tingene dine her?
Ja.
Pass, lommebok, leppestift, mobiltelefon.
- Alt finnes. - NCIS tar hånd om den.
En av dere får skrive under her.
Unnskyld.
Studentene var interessert, -
- og stilte gode spørsmål.
Som hvor mange du har skutt?
De virket bevisste om verden, -
- og vil ha fine karrierer.
Jeg tilbød meg å vende tilbake neste år igjen.
Han er hjemme. Ta baksiden.
Ok.
Han stikker.
Føderal agent! Stans!
Han er rask.
Han er rask!
Jeg vet det.
Stans!
Hvem er han?
Hvordan møtte du Bayar?
Jeg var på fotoshoot i Wien.
Vi bodde begge på lmperial.
Vi gikk ut noen ganger, hadde det hyggelig.
Han sendte blomster og-
- en billett til Washington.
Vet du hans yrke?
Vi tar det på NCIS.
- Tar det lang tid? - Det kommer an på.
Vi har spørsmål.
Hvis du samarbeider, tar det nok ikke lang tid.
Når ble du agent?
Jeg? For seks måneder siden.
Min første sak i felten.
Jeg liker det ikke akkurat.
Glad for at jeg er din første.
Regel nummer ti:
Bli aldri personlig involvert i en sak.
Jeg burde vært på sykehus.
Ja. Han har brukket kragebeinet.
Har ikke tid, Duck.
En internasjonal våpenhandler forsøker å forlate landet.
Hvilket skap ligger Wiley i?
- 206. Hvordan det? - To-null-seks.
Ok, nå skal vi se. Ja, det er utvilsomt han.
- Hva gjør du? - Presenterer deg for...
...mannen du drepte.
Se på ham. Du gjorde det.
Hvis du samarbeider og peker ut Agah Bayar-
- blir det lettere for deg.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Gå herfra nå, Duck.
Mr Reardon kommer ikke til å overleve.
Hvis det er så, trenger vi en ny plass her.
Nei, den var betatt.
Nå skal vi se. Den er tom. Og den er kald.
Du lar dem vel ikke gjøre sånn?
Jeg tar nok en kopp te. Noen mer?
- Ja takk. - Jeg tar gjerne en. Takk.
Fortell ham det.
Vet ikke hvem dere snakker om.
Gi meg noe skarpt, DiNozzo.
Vi sprer litt lys over situasjonen.
Se her.
En beinsag.
Ja. Jeg er ansatt av en russer.
- Russer? - Ja.
Og en SVR-agent. En pen jente.
Baransky er et russisk navn.
BENSIN KUN KONTANT
Det tar bare et minutt.
Jeg må gå på do. Kan jeg ta vesken?
Ja visst.
Jeg blir ikke med inn, hva?
Sjekker at ingen vinduer finns, venter utenfor?
Ja. Rutine.
Vær så god.
Ja, vi vet hvem Ava Baransky er.
Vi har overvåket henne.
Direktør Vance, overkonstabel Challis, Ml5.
- Overkonstabel. - Direktør.
- Vær så god. - Hva har dere?
Født i England. Britisk mor, russisk far.
Foreldrene separert, faren ble sendt til Moskva.
Baransky gikk ett år på London School of Economics-
- før hun reiste til sin far i Moskva.
Det var da vi begynte å overvåke henne.
Dere tror hun er russisk agent?
Definitivt.
Hennes far var general i gamle KGB.
Nå er han høyt opp i SVRs sikkerhetstjeneste.
Hvorfor ble ikke hennes pass flagget?
Snakker dere ikke med hverandre?
Deres DIA sa til oss at hun-
- skulle ta seg gjennom tollen.
Vi slettet alt i hennes fil.
Fikk ikke NCIS vite det?
Takk for informasjonen.
La deg ikke lure av den unge jentas vakre utseende.
Hun er kampsport- og våpenekspert.
Hva i huleste foregår her?
Agah Bayar var mellommann. Ava Baransky var klienten.
Kjøpte stealthteknologi til russerne.
Hvorfor slippe henne inn i landet?
Jeg skal gå til DIA og spørre.
Jeg ringer McGee.
Ja, sjef. Vi tanker.
Ava Baransky er ikke noe vitne.
Hun er mistenkt. Og farlig.
Hva er dette?
Jeg forteller når dere er tilbake, McGee.
Dorneget?
McGee!
Jeg er på badet. Bare kom inn!
Jeg er her inne! McGee!
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg gikk inn.
Så lå jeg nede og hun kvalte meg.
Våknet med slipset i munnen. Hun stakk.
Må finne henne.
Du ble distrahert.
Jeg var ikke tiltrukket av henne.
Du klarte ikke å la være å se.
Hun er ikke min type.
Hun er alle gutters type.
Jeg blir ikke tiltrukket av kvinner.
Jeg er homse.
Mitt første oppdrag og jeg mister den mistenkte.
- Gibbs kommer til å drepe meg. - Oss begge.
Det er Gibbs. Hva skal du si?
Sannheten.
Lyv aldri for Gibbs.
Sjef?
Er du sikker?
- Sjef? - Jeg skjønner.
Er du der, sjef?
Slipp henne, McGee.
- Unnskyld? - Ava Baransky.
Si at vi ikke trenger forhøre henne.
Be om unnskyldning.
Og si at dere kjører henne hvor hun vil.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke ennå.
Jeg skjønner. Takk.
Vi er ferdige, hva?
Hva sa han?
Kan dere unnskylde oss, takk?
Stealth-teknologien, stjålet av Wiley, -
- formidlet av Bayar, solgt til Baransky.
Alt en del av en DIA-operasjon.
Feilinformasjon.
Var den falsk?
Den skal sabotere den russiske stealth-forskningen.
Derfor slippes hun.
Ja. Hun har den på en flashdrive forkledd som leppestift.
DIA visste at Wiley trengte penger, -
- så de dinglet med åtet og han tok det.
De ante ikke at han skulle bli hektet.
Russerne brukte så Reardon.
Hva skal mitt team få vite?
Ingenting. Det er hemmeligstemplet.
Hvordan kjenner Wiley og Agah Bayar hverandre?
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Vi hadde enorm flaks.
Ikke så raskt.
- Hva mener du? - Gibbs.
Han får alltid vite.
Bare hvis vi forteller det. Du sier vel ingenting?
Nei, men jeg lyver ikke heller.
Det andre...
At du er homse? Det er greit.
Jeg forteller det ikke for alle. Ikke mange på byrået vet det.
Jeg skjønner.
Hvordan tror du DiNozzo kommer til å reagere?
Han blir glad.
- Er det sant? - Ja.
Mindre konkurranse.
Sett deg, Tony. Slapp av.
- Hvorfor ble hun løslatt? - McGee sa ikke.
Han vet nok ikke. Hvorfor så opprørt?
Ville møte henne.
Hun er på en annen grad.
- Nivå. - Suksessrik modell.
Deiter prinser, stjerner.
Hva har du å tilby henne?
DiNozzo-sjarmen.
Den forsvant med faren din.
Dorneget. Akkurat den jeg ville treffe.
Hvordan var hun? Var hun heit?
Kan ikke stole på Nybegynner 1.
Han har rar smak når det gjelder kvinner.
Hun var vakker.
Fantastisk. Mer sexy i virkeligheten.
Og med britisk aksent.
Jeg visste det.
Hvor er Gibbs?
Takk.
Jeg trodde ikke vi skulle møtes så fort, agent Gibbs.
- Et glass vin? - Jeg jobber.
Du har fortsatt din radar låst på meg.
Hvordan visste du at Wiley-
- kunne selge informasjon?
Hvem jobber du for?
I yrket mitt går jeg på en tynn line.
Men som regel for den som betaler mest.
Og akkurat nå?
Lblant har man flaks.
Jeg jobbet for begge sidene.
Russerne ville ha informasjon.
USA ville gi dem en versjon av den.
Og du er den perfekte mellommannen.
Korrekt.
Vi spiller for samme lag.
Denne gangen.
Kom igjen, Gibbsey.
Jeg spanderer en drink.